lunes, 9 de julio de 2012
... la pregunta
Pensándolo bien, cuando tus palabras declararon lo imposible de la situación, la mejor pregunta que habría podido hacer en ese momento es "¿entonces por qué estás haciendo esto?"
sábado, 7 de julio de 2012
domingo, 1 de julio de 2012
...varias caras, una misma moneda.
Hace algún tiempo leí Fausto de Goethe y me sorprendí al leer "Margarita en la rueca", antes de leer esa sección del poema había tenido la oportunidad de escuchar el lieder de Schubert-Liszt el cual me sorprendió mucho más. Recuerdo que el profesor decía "escuchen la rueca" y aunque era en alemán (el lieder) pude experimentar el dolor de Margarita, podía escuchar la rueca (un impresionante presto en piano) y pude visualizar a esa pobre enamorada.
Cuando leí el poema pues quedé impactada porque Margarita está profundamente enamorada, incluso me fascinó tanto que he tratado de aprender la versión en español del libro que leí... es impactante definitivamente, es verdaderamente hermoso y admiro mucho como Goethe pudo describir lo que siente el corazón de una mujer enamorada.
"... todo en él me seduce y fascina: su porte noble y majestuoso, su amable sonrisa, la expresión de sus ojos, la elocuencia de su palabra, su mano acariciadora y sobre todo sus ardientes besos..." y ya pude imaginar cómo era Enrique (Fausto) y me sentí plenamente identificada, porque ahí identificaba al hombre que tenía "mi cabeza trastornada" pero pensaba yo ¿qué significa tener "la cabeza trastornada"?, ¿por qué una mujer enamorada y correspondida tiene el corazón hecho pedazos?
Pues si, Margarita era una mujer correspondida pero que se enfrentaba a un amor prácticamente imposible, no era el amor que esperaba. Yo no entendía a Margarita, ahora la entiendo, aunque el caso de ella y el mío no sean idénticos. Si Margarita fuera una amiga de la época le diría que aunque no le puedo dar un consejo que le ayude a salir de ese estado pues que no está sola, que aunque parezca que uno va a morir, uno no muere y que lo mejor que uno puede hacer es quedarse con las enseñanzas de esa experiencia vivida más allá que con el dolor de haber amado y perdido, aunque sea difícil llevar un consejo propio a la autopráctica. Pero el hecho de saber que esas experiencias no las vivo únicamente yo me da fuerza para saber que sí es posible salir de esas situaciones invicto, que como dice la frase "lo que no me mata me hace más fuerte"
Cuando leí el poema pues quedé impactada porque Margarita está profundamente enamorada, incluso me fascinó tanto que he tratado de aprender la versión en español del libro que leí... es impactante definitivamente, es verdaderamente hermoso y admiro mucho como Goethe pudo describir lo que siente el corazón de una mujer enamorada.
"... todo en él me seduce y fascina: su porte noble y majestuoso, su amable sonrisa, la expresión de sus ojos, la elocuencia de su palabra, su mano acariciadora y sobre todo sus ardientes besos..." y ya pude imaginar cómo era Enrique (Fausto) y me sentí plenamente identificada, porque ahí identificaba al hombre que tenía "mi cabeza trastornada" pero pensaba yo ¿qué significa tener "la cabeza trastornada"?, ¿por qué una mujer enamorada y correspondida tiene el corazón hecho pedazos?
Pues si, Margarita era una mujer correspondida pero que se enfrentaba a un amor prácticamente imposible, no era el amor que esperaba. Yo no entendía a Margarita, ahora la entiendo, aunque el caso de ella y el mío no sean idénticos. Si Margarita fuera una amiga de la época le diría que aunque no le puedo dar un consejo que le ayude a salir de ese estado pues que no está sola, que aunque parezca que uno va a morir, uno no muere y que lo mejor que uno puede hacer es quedarse con las enseñanzas de esa experiencia vivida más allá que con el dolor de haber amado y perdido, aunque sea difícil llevar un consejo propio a la autopráctica. Pero el hecho de saber que esas experiencias no las vivo únicamente yo me da fuerza para saber que sí es posible salir de esas situaciones invicto, que como dice la frase "lo que no me mata me hace más fuerte"
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)
